くるり…くるり…
빙그르르 빙그르르
ドキドキにかさねて描いちゃおう
두근거림에 대고 그려보자
それは…わたしだけのハートの魔法！
그건 나만의 하트의 마법!
好きなこと？音楽やチョコレート！
좋아하는것? 음악과 초콜릿!
みつけたら、新しい空想が待ってた
찾아 냈더니 새로운 공상이 기다렸어
(Feel you)やわらかいFeeling
(Feel you)부드러운Feeling
(Feel you)イジワルなPain
(Feel you)심술궂은Pain
(Feel you)恋するって天使と悪魔…どっちなの？
(Feel you)사랑한다는건 천사와 악마...어느쪽이야?
世界中どこだっていっしょ！きっと、でかけてく
이 세상 어디든 함께야! 분명 나갈 수 있어
DANCEのSTEPみたいに踏み出したの
DANCE할때STEP처럼 나아갔어
(ねぇ、『わたし』はどこかな？)
(있잖아, 『나』는 어디 있을까?)
世界中いつだっていっしょ！だから、つよくなる
이 세상 언제든지 함께! 그러니 강해질거야
失敗したってもう怖くないから
실패해도 이젠 두렵지 않아
(いっぱいがんばるんだ！)
(열심히 힘낼거야!)
くるり…ドキドキにかさねて描いちゃおう
빙그르르...두근거림에 대고 그려보자
くるり…キラキラにかさねて描いたら
빙그르르...반짝임을 겹쳐 그린다면
それは…ふたりだけのハートの魔法！
그건 두 사람만의 하트의 마법!
好きだって、思っちゃう瞬間を
좋아한다고, 생각해버리는 순간을
つないだら、物語になってたの
이어가면, 이야기가 됐어
(Feel you)毎日がAdventure
(Feel you)매일이Adventure
(Feel you)ワガママなTrip…
(Feel you)어리광부리는Trip…
(Feel you)手をつないで連れてってくれる…勇者様！
(Feel you)손잡고 데려다줄...용사님!
世界中どこだっていっしょ！ずっと、つづいてく
이 세상 어디든 함께! 계속, 이어져있어
ホントにDREAMみたいに感じるから
정말로 DREAM처럼 느껴지니까
(さぁ、探しにいくんだ！)
(자, 찾으러 가는거야!)
世界中いつだっていっしょ！だから、話したい
이 세상 언제나 함께! 그러니까, 얘기하고 싶어
今日まであったいろんなキセキを
오늘까지 있었던 여러 기적들을
(いっぱいとどけるんだ)
(가득 담아내는거야)
くるり…ギュッと思い込めて描いちゃおう
빙그르르...꼬옥하고 생각을 담아 그려내자
くるり…望みが叶うように描いたら
빙그르르...소망이 이뤄지도록 그려내면
それは…ふたりだけのハートの魔法！
그건 두 사람만의 하트의 마법!
時計だって描いてるんだよ…いつもグルグル
시계도 그리고 있어...언제나 빙글빙글
勇気がなくちゃ進めないんだ
용기가 없으면 나아갈수 없어
自由って羽をひらいて遠くへいってみたいな
자유의 날개를 펴고 멀리 가보고 싶어
きっかけは扉開けてくれた大切なハート…恋なんだ！
계기는 문을 열어준 소중한 하트...사랑말이야!
世界中どこだっていっしょ！きっと、でかけてく
이 세상 어디든 함께야! 분명 나갈 수 있어
DANCEのSTEPみたいに踏み出したの
DANCE할때STEP처럼 나아갔어
(ねぇ、『わたし』はここだよ！)
(있잖아, 『나』는 여기에 있어!)
世界中いつだっていっしょ！めぐるRound&Round&Round
이 세상 언제나 함께! 빙그르Round&Round&Round
ぜんぶつないだらひとつになった
모두 이어서 하나가 되었어
(いっぱいつたえあって！)
(가득 전해주고 싶어)
くるり…ドキドキにかさねて描いちゃおう
빙그르르...두근거림에 대고 그려보자
くるり…キラキラにかさねて描いたら
빙그르르...반짝임을 겹쳐 그린다면
世界中をつつむハートの魔法！
이 세계를 감싸는 하트의 마법!
'음악추천' 카테고리의 다른 글
| FRAM-シアン・イノセンス 백성귀족ED 시안 이노센스 가사 번역 (0) | 2023.09.03 |
|---|---|
| 블랙 클로버 163화 자막 (0) | 2021.02.10 |
| 잔잔한 배경음악 추천 (0) | 2021.01.28 |
| 스킵 불가능한 애니 엔딩 주술회전 1쿨 ED 가사 ALI- LOST IN PARADISE (inst,반주,가라오케,karaoke,악보 커버) (0) | 2021.01.17 |
| 나는 100만 명의 목숨 위에 서 있다 ED, Liyuu - 카르페 디엠(カルペ・ディエム) 가사 번역 (0) | 2021.01.05 |